Problema de lavagem da animação: 'Rick e Morty', 'BoJack Horseman', 'Os Simpsons' Produtores sobre como corrigi-lo

Apu Nahasapeemapetilon, Diane Nguyen e Cleveland Brown

Fox / Netflix

a temporada americana 6
Veja a galeria
11 Fotos

Quando a escritora de Rick e Morty, Jessica Gao, escreveu o episódio 'Pickle Rick' na última temporada, ela criou um personagem chamado Dr. Wong, com o objetivo de escalar uma atriz asiática-americana no papel. Mas, de repente, Susan Sarandon tornou-se disponível, e a atriz vencedora do Oscar foi escolhida para o papel.



Adicionando insulto à lesão: o sobrenome do personagem permaneceu o mesmo, o que significava que uma atriz branca finalmente interpretou a terapeuta familiar Dr. Wong.

'O objetivo de escrever um personagem como o Dr. Wong era porque eu queria que houvesse um personagem asiático em Rick e Morty', disse Gao. 'E eu também queria especificamente dar um emprego a uma atriz asiática'.

Embora a prática embaraçosa de Hollywood de usar atores brancos para interpretar personagens coloridos tenha se tornado um assunto muito discutido no mundo da ação ao vivo (pense em Emma Stone em 'Aloha' e Scarlett Johansson em 'Ghost in the Shell'), as coisas estão mais nubladas em animação, onde a prática também ainda é comum.

Entre os atores brancos que atualmente interpretam personagens de cores estão o escritor Mike Henry, que criou e dubla Cleveland Brown, um personagem afro-americano em 'Family Guy' (e o spin-off de quatro temporadas 'The Cleveland Show'); Alison Brie como Diane Nguyen, uma escritora vietnamita-americana, em 'BoJack Horseman'; e Hank Azaria, a estrela por trás do proprietário da Kwik-E-Mart, Apu Nahasapeemapetilon, por 29 temporadas em 'Os Simpsons'.

'Acho que as pessoas às vezes discordam de casos individuais porque amam um certo personagem ou certo show, mas essa conversa é realmente sobre a falta sistêmica de representação para pessoas de cor', disse Gao. “Acho que as pessoas estão mais conscientes disso. Mas a mudança é muito lenta. ”

Finalmente, uma discussão muito atrasada está começando a acontecer nesses shows, estimulada pela crescente percepção dos executivos de que eles perderam o ponto de representação. Incluir personagens de cores é o primeiro passo - mas escalar esses papéis com atores brancos realmente não cumpre a promessa de inclusão.

Apu, dublado por Hank Azaria

Fox / Shutterstock

Na recente turnê de imprensa da Television Critics Association, Azaria disse aos repórteres que “Os Simpsons” estavam pensando em como abordar o futuro de Apu e o que o programa poderia fazer de diferente com o personagem. 'A idéia de que alguém, jovem ou velho, passado ou presente, tenha sido intimidado ou provocado, ou pior, com base no personagem de Apu em 'Os Simpsons', a voz ou qualquer outro tropeço do personagem é angustiante', disse ele.

O fato de Apu ser dublado por um ator branco é apenas parte do problema, pois muitos espectadores também se encolheram ao longo dos anos com o estereótipo de um homem do sul da Ásia. O produtor executivo de Os Simpsons, Al Jean, disse à IndieWire que assistiu recentemente ao documentário 'O Problema com Apu', no qual o comediante Hari Kondabolu entrevistou celebridades de ascendência do sul da Ásia sobre o impacto negativo que o personagem teve sobre eles.

'Nós conversamos sobre isso', disse Jean sobre a sala de seus roteiristas. “Algumas pessoas se ofendem com o personagem e eu levo isso muito a sério. Outros realmente amam o personagem. É uma escolha difícil. Não quero ofender as pessoas, mas também queremos ser engraçados. Não queremos ser totalmente politicamente corretos. Isso nunca foi nós. Isso nos deu muita atenção. '

Em seu filme, Kondabolu diz que costuma dizer para 'deixar para lá' - mas ele sente que está 'deixando para lá' há 28 anos. 'Eu sempre amei Os Simpsons', disse ele na tela. “Isso me transformou na pessoa e no comediante que sou hoje. Eu sei que Apu é um dos personagens mais inteligentes de 'Os Simpsons' - desde que o bar não seja muito alto - mas não é por isso que as pessoas gostam dele. Eles apenas gostaram do sotaque dele.

Jean disse que 'Os Simpsons' fez um esforço nos últimos anos para escalar mais atores da mesma etnia que seus personagens. Por exemplo, Kevin Michael Richardson ('The Cleveland Show') agora é regular.

'É uma questão complexa', disse ele. ''Bob's Burgers' tem homens jogando mulheres. Seis de nossos principais frequentadores são mulheres e estão, desde o início, brincando de meninos. Ninguém tem problemas com isso. Eu acho que no futuro haverá mais pessoas da mesma etnia interpretando esses personagens. Mas também como alguém que também espera que as regras continuem sendo violadas, eu odeio ver que é uma regra estrita, muito difícil e rápida. Em nosso programa, Kevin interpreta personagens que não são afro-americanos. Acredite, estou muito ciente do problema. Não quero magoar os sentimentos das pessoas. '

Rich Appel, produtor executivo de “Family Guy”, disse acreditar que a animação era “daltônica, cega para o sexo, cega para a etnia” e observou que Cleveland era baseado em um cara que Henry conhecia com uma voz distinta. 'Ninguém faz isso tão bem quanto Mike', disse ele. 'Esse personagem nasceu com essa voz.'

Como um pouco de reconhecimento de que era incomum ter Henry interpretando um personagem negro, o resto do elenco de 'The Cleveland Show' era afro-americano, incluindo Richardson, que também interpretou um vizinho branco ao lado do filho de Cleveland, Cleveland. Jr. Mas Appel disse: 'Se escrevermos um personagem de certa etnia, as chances são de que vamos lançar essa etnia'.

Alec Sulkin, colega produtor executivo ecoado: 'Eu diria que geralmente estamos cientes disso. Se estamos criando um personagem com uma certa etnia, acho que nosso instinto agora é certamente procurar um ator ou atriz dessa etnia para interpretá-lo. ”

'Os Simpsons' e 'Family Guy' foram criados décadas atrás, quando a lavagem de roupas não era um tema tão predominante em Hollywood como é agora. Isso não é desculpa, mas explica por que alguns produtores de programas animados mais recentes talvez tenham recebido um passe - se esses programas o fizeram, havia um OK implícito para que outros fizessem o mesmo.

Cleveland, dublado por Mike Henry

trailer netflix de quatro festivais

Fox / Shutterstock

'Eles são personagens de desenhos animados, são desenhados, você pode fazê-los parecer da maneira que quiser', disse Gao. 'Portanto, parece arbitrário quem está por trás da voz. E acho que nada disso seria realmente um problema se houvesse mais atores de cor que conseguissem trabalhar. Mas porque em todos os aspectos da atuação, os atores brancos dominam e há tão poucos papéis para os atores de cor, é por isso que é um problema. Não seria um problema se houvesse muitos papéis para todos. Mas não há. '

Em 'BoJack Horseman', o criador Raphael Bob-Waksberg disse que uma atriz asiática-americana havia sido escalada originalmente no papel de Diane Nguyen, e até mesmo dublou os quatro primeiros episódios do programa. Mas essa atriz (a quem Bob-Waksberg prefere não nomear) foi contratualmente obrigada a outra série - e quando o programa foi renovado, 'BoJack' teve que substituí-la. Na pressa, Bob-Waksberg abriu o elenco para atrizes brancas.

'A verdade é que, quando você abre para atores brancos, existem muitos mais', disse ele. 'E isso é uma coisa triste para a nossa indústria, mas uma verdade. Os atores brancos tiveram a oportunidade de ter as experiências repetidas vezes. Então, trouxemos Alison Brie, e ela conferiu todas essas caixas de experiência e pôde fazer todas essas coisas diferentes com o personagem. ”

Mas, mesmo na época, Bob-Waksberg admitiu que me senti “um pouco estranho para mim. Eu definitivamente sabia que isso era um problema e que era um problema. Mas se você observar a animação, a precedência parecerá um pouco diferente. Eu me permiti convencer de que isso não era tão importante em animação. E agora não tenho tanta certeza de que isso seja verdade.

'Parte da questão é que, quando se trata de animação, você se convence de que qualquer um pode tocar qualquer coisa, então isso não importa', disse ele. “Will Arnett não é um cavalo, mas ele joga um cavalo. É isso que é atuar. Mas acho que se você está dizendo isso, e se você está lançando todas as pessoas brancas em seu elenco principal, como eu, isso trai. É mais uma desculpa do que uma verdade. Não há razão para que BoJack não possa ter sido interpretado por um ator asiático. Se tivéssemos um elenco totalmente asiático, exceto a pessoa que interpreta Diane, essa seria uma conversa muito diferente agora. ”

Diane, dublada por Alison Brie

Netflix / Shutterstock

Bob-Waksberg estava ciente das preocupações sobre a lavagem de roupas em 'BoJack Horseman' e fez um esforço para melhorar a inclusão nas temporadas seguintes, e na terceira temporada determinou que pelo menos um dublador de cor participasse de cada episódio. Mas, mesmo assim, ele percebeu que isso não era suficiente - e, como os programas mais antigos, também temia estar estabelecendo um precedente que os futuros apresentadores de animação poderiam seguir. Por isso, ele queria ter um diálogo mais aberto sobre esse assunto, inclusive nas mídias sociais.

'Acho que muitas vezes essa idéia da utopia do elenco daltônico leva à preguiça ou parece uma desculpa para não prestar atenção', disse ele. 'Você precisa estar mais consciente disso do que apenas dizer: 'bem, qualquer um pode tocar qualquer coisa, para que isso não importe' '. Acho que isso importa. Então você se torna parte do problema. Eu odiaria a idéia de que, quando alguém está lançando o próximo programa, eles olham para 'BoJack' e dizem que podem escalar uma pessoa branca como uma pessoa asiática e isso não importa. Porque a verdade é que acho que importa. Essa ideia da aparência de representação sem inclusão verdadeira não é representação real. De fato, pode ser mais prejudicial do que útil. ”

Bob-Waksberg disse que aprendeu muito apenas ouvindo Gao no 'Whiting Wongs', o podcast que ela lançou com o co-criador de 'Rick and Morty' Dan Harmon sobre corrida e escrita na TV. Esse podcast saiu de conversas que Gao teve com Harmon após a decepção de ver Sarandon assumir o papel de Dr. Wong.

Quando Sarandon foi escalado, Gao sugeriu que o nome do Dr. Wong fosse mudado e 'ninguém parecia se importar. Então fui ao Dan e ele realmente me perguntou por que isso era importante. Não de uma maneira irreverente, mas porque ele realmente não entendia por que eu me importava tanto com isso. Então, tive uma longa conversa com ele, onde conversamos sobre por que a representação é importante e como é diferente quando você cresce, nunca se vendo refletido na mídia.

“É tão importante nas poucas vezes em que um personagem é escrito para ser especificamente uma pessoa de cor, essas oportunidades e esses personagens são tão poucos e distantes entre si que é tão importante que esses personagens sejam criados de uma maneira que respeite sua etnia”, ela disse. 'Existem pessoas que argumentam, após o lançamento de Susan Sarandon, 'por que você ficaria infeliz por ela assumir o papel?' Mas é maior que isso. É mais sobre o que esse papel significa. Não é como se houvesse vários personagens asiático-americanos em Rick e Morty e perdemos um em cada 100, por isso não é grande coisa. Perdemos um em um, o único até agora. E é por isso que é tão importante ... O ponto principal era ter representação. '

A resposta parece simples, mas requer a ação de showrunners e outros no poder: elevando escritores de cores a mais níveis de tomada de decisão. 'Onde o corte acontece é quando você começa a olhar para a posição de poder, as pessoas que têm seus próprios shows, os produtores executivos, os showrunners, os editores de histórias em animação, o que é diferente dos editores de histórias de ação ao vivo', disse Gao. . 'É aí que você começa a perceber que são homens predominantemente brancos e predominantemente brancos. Eu acho que isso diz que é uma questão sistêmica e não individual. Acho que é definitivamente melhor agora do que há 10 anos. Eu acho que as pessoas estão mais conscientes disso. Mas a mudança é muito lenta. ”

Principais Artigos

Categoria

Reveja

Recursos

Notícia

Televisão

Conjunto De Ferramentas

Filme

Festivais

Avaliações

Prêmios

Bilheteria

Entrevistas

Clickables

Listas

Videogames

Podcast

Conteúdo Da Marca

Destaque Da Temporada De Prêmios

Caminhão De Filme

Influenciadores