Revisão sobre os ombros dela: um documentário sobre a ativista de Yazidi Nadia Murad se torna um retrato essencial da força necessária para falar - Sundance 2018

'Em seus ombros'

Nadia Murad, 23, só teve três minutos para falar à Assembléia Geral das Nações Unidas e contar aos delegados reunidos a história de sua vida, uma história indescritivelmente horrível que inclui ser presa e estuprada pelos militantes do ISIS que assassinaram seus parentes. Ela então escapou do genocídio em andamento do povo Yazidi no caminho para unir forças com Amal Clooney, que a ajudou a tomar medidas legais contra os terroristas responsáveis ​​por esses crimes contra a humanidade. A maioria de nós provavelmente precisaria de mais de três minutos apenas para contar a alguém sobre as provações e tribulações de seu trajeto para o trabalho naquela manhã.

É claro que em 2016 Murad foi muito boa em destilar sua biografia, tendo passado o ano anterior praticando com inúmeros jornalistas (em inglês ou em seu curdo natal), recebendo um dos prêmios Glamour Magazine de 2016 - Women of the Year ” e se tornar a primeira pessoa a informar o Conselho de Segurança da ONU sobre o tráfico de pessoas.

jessica chastain photoshoot

Murad é uma pessoa notável, mas ela é apenas o assunto de um documentário notável porque o cineasta Alexandria Bombach reconhece o quão pouco isso importa. Não se engane, 'Sobre os Ombros' oferece um profundo testemunho do sofrimento, coragem e tenacidade insondável de Murad, mas esse retrato enganosamente padrão também reconhece que a compaixão nunca foi tão competitiva ou em tão pouco suprimento.

Murad é um exemplo singularmente poderoso, mas - certo ou errado - sua história deve chamar nossa atenção no momento em que uma nova tragédia parece se desenrolar todos os dias. Ela ainda tem que arcar com o fardo de contar e contar bem. Não basta que ela seja uma sobrevivente; ela também tem que ser um emblema convincente e conciso para uma minoria etno-religiosa não muçulmana que está sendo varrida da face da Terra sem dar as notícias da noite. Não basta que ela tenha passado por atrocidades que até os mais empáticos de nós não conseguem entender completamente, mas ela também precisa nos vender a ameaça que ainda representam para as pessoas que ela deixou para trás.

'Nos Ombros' faz um trabalho respeitoso de informar os espectadores sobre o genocídio Yazidi, mas Bombach sabe que a maioria dos espectadores está mais interessada nos detalhes sórdidos de uma história de horror do que no que eles podem fazer para ajudar. A natureza humana nem sempre é muito agradável. E assim, Bombach nega-nos as informações que estamos tentando ouvir. Você pode aprender mais sobre Murad - mais sobre os dados brutos de seus infortúnios - lendo sua página da Wikipedia do que assistindo ao documentário. 'Eu não queria que as pessoas me conhecessem como vítima', ela diz. E ela não é; pelo menos, ela não é naquela. Ela também é uma embarcação e uma voz; e mostrando que ela é essas coisas e muito mais, o filme de Bombach também a posiciona como um símbolo da falta de voz.

Nesse contexto, uma das coisas mais importantes sobre Nadia Murad é a presença convincente na tela. 'Nos Ombros' nunca quebra o molde - o filme é uma mistura formalmente obstinada de entrevistas com entrevistas e filmagens vérité de Murad viajando pelo mundo com representantes da organização sem fins lucrativos Yazda - mas sua heroína prende nossa atenção, não importa o modo. Ela é tão límpida e possuída por si mesma que muitas vezes você entende a essência do que ela está dizendo antes de ser filtrada pelo tradutor.

É claro que nenhuma palavra (de qualquer idioma) seria necessária para transmitir o quão surreal deve ser deixar de ser escravizado pelo ISIS para fazer o circuito americano de talk show e ser perseguido por selfies no espaço de dois anos. Bombach tem o bom senso de investigar essas áreas, para mostrar que Murad não é imperturbável, para explorar quanto trabalho árduo deve ser ouviu. As pessoas que fazem o perfil de Malala fazem com que pareça tão fácil! As melhores cenas do filme são aquelas em que Murad está sentada com seus aliados Yazda em um apartamento na Grécia ou uma Starbucks em Manhattan e praticando seu testemunho, recitando as falas que podem ser responsáveis ​​por salvar uma tribo inteira de pessoas como um ator se preparando. para uma audição. Murad não pode ser curada enquanto milhares continuam sofrendo, mas ela nunca poderia ter antecipado o que a reconciliação dessas realidades poderia acarretar.

Walking Dead Temporada Episódio 7 2 Preview

jovem piloto sheldon

Em um filme que muitas vezes perde força narrativa à medida que adquire intensidade emocional, esses momentos têm um meio de restaurar algum tipo de equilíbrio no documento de Bombach, que - como sua estrela - está desconfortavelmente entre liberdade e desespero, sinceridade e performance. Isso não quer dizer que o testemunho de Murad seja inautêntico. Pelo contrário, é tão doloroso porque ela sente o peso de sua perda tão intensamente a cada vez que é solicitada a recontá-la.

Sua jornada se baseia no endereço da ONU, onde os comentários de Murad são cortados e enterrados sob camadas de música emocionalmente explícita. No momento, é intensamente frustrante que Bombach não nos permita experimentar o que seu assunto tem trabalhado (afinal, o discurso é bem curto), mas o fato é que suas palavras específicas são muito menos importantes do que as Nações Unidas. ; decisão (e nossa) de levar seu espírito a sério. Se 'Nos Ombros' luta por um fim, talvez seja porque temos que suprir o nosso. Pessoas como Nadia não podem consertar o mundo, mas este documentário vital é a prova de que é heróico o suficiente apenas para ser ouvido.

E para constar, Nadia Murad finalmente falou na ONU por quatro minutos e 28 segundos. Ninguém parecia se importar.

Nota: B +

'On Her Shoulders' estreou no Concurso de Documentários no Sundance 2018. Atualmente, está buscando distribuição.

Principais Artigos

Categoria

Reveja

Recursos

Notícia

Televisão

Conjunto De Ferramentas

Filme

Festivais

Avaliações

Prêmios

Bilheteria

Entrevistas

Clickables

Listas

Videogames

Podcast

Conteúdo Da Marca

Destaque Da Temporada De Prêmios

Caminhão De Filme

Influenciadores