Veja como cortar um trailer de faixa verde para um filme de faixa vermelha

Quando estréia no cinema de Dan Beers, 'Premature' estreou no SXSW, Eric Kohn escrevi que a comédia adolescente independente, que empresta a premissa de 'Cão da Marmota', 'mantém um sentimento sempre agradável devido a uma astúcia
script que primeiro descreve a conexão emocional genuína entre o
apesar da tolice onipresente ao seu redor. ”Dado que o filme, lançado pela IFC Midnight em 4 de julho, segue os orgasmos prematuros em andamento de um adolescente, não surpreende que tenha sido difícil obter um trailer de banda verde aprovado pela MPAA. Abaixo, Beers explica o processo de corte de um trailer de faixa verde para um filme em faixa vermelha.

Meu filme 'Premature' é uma faixa vermelha por natureza. É uma comédia sexual adolescente sobre um estudante do ensino médio que precisa reviver sua primeira tentativa fracassada de fazer sexo repetidamente até que ele acerte. O gatilho para reiniciar o dia é seu orgasmo prematuro. Existem palavras e frases pronunciadas como: 'bola de pau', 'jizzikinesis' e frases como 'A vagina dela inspirou o discurso do rei'.
Depois de passar os dois anos e meio fazendo o filme, pensei que todo o trabalho duro havia terminado. Lançando e vendendo o conceito para a Film Nation, co-escrevendo o roteiro com Mathew Harawitz, assistindo à Film Nation pré-vender milagrosamente a maioria dos territórios do filme internacionalmente, recebendo luz verde, lançando com sucesso um filme de rostos principalmente desconhecidos, filmando em uma agenda apertada de 24 dias durante um verão quente e cansativo em Atlanta, atrasando a pós-produção, enviando para o SXSW, entrando no SXSW e, finalmente, fazendo com que a IFC Midnight adquira o filme fora do festival. Foi um turbilhão de dois anos e meio. Nós conseguimos. O trabalho duro foi feito e era hora de sentar e respirar. Mas havia uma coisa que eu não considerava: o trailer do filme da banda verde.

Eu apenas presumi que cortaríamos a mãe de todos os trailers da banda vermelha e seria isso. Mas quando você classifica seu filme (o nosso é um R difícil), as saídas digitais, como iTunes e Xbox, exigem que você entregue um trailer de faixa verde aprovado pela MPAA. E como o principal objetivo do nosso público era assistir ao filme digitalmente, precisávamos ter as ferramentas de vendas apropriadas para incentivar o público a assistir ao filme. Mas como é que vamos fazer um trailer da banda verde que foi engraçado em um filme como esse?



LEIA MAIS: Diretor 'prematuro' de cortejar Bill Murray e encontrar coração em piadas duras

A Film Nation inicialmente cortou um trailer de banda vermelha muito atrevido para a estréia do filme no SXSW. Depois de adquirir o filme, a IFC Midnight começou a trabalhar em sua própria versão, usando o trailer original como uma cópia azul. A primeira versão era para ser a faixa verde. Eles removeram todas as palavrões, algumas insinuações sexuais e alguns orgasmos simulados. Eu vi e, embora estivesse decepcionado ao ver alguns dos elementos mais engraçados removidos, entendi o processo e fiquei feliz com o que foi feito. Eles o enviaram à MPAA e esta foi a resposta:

“O conteúdo será considerado apenas para trailer restrito (etiqueta vermelha). Para outros usos, incluindo um trailer teatral com etiqueta verde e um trailer VOD, abordar conteúdo sexual explícito e diálogo por toda parte. Revise e reenvie. Todas as alterações - o conteúdo adicionado / excluído deve ser exibido no contexto; portanto, todas as revisões serão reavaliadas antes de qualquer aprovação final. ”

Foi-nos negada a aprovação devido ao conteúdo sexual explícito geral e ao diálogo. Ok, de volta à prancheta. Passamos por outro passe, higienizando o trailer, removendo muitos dos elementos mais engraçados de classificação R, mas mantendo as piadas do PG-13, ou o que consideramos PG-13. Submetemos o trailer novamente um dia depois para a MPAA, confiantes de que seríamos aprovados novamente. Esta foi a resposta:

“O conteúdo geral ainda possui muitas referências sexuais gráficas para serem usadas como trailer de faixa verde, incluindo:
- garota deslizando a mão pelo corpo dele e sua reação ao orgasmo
- referências de 'ponto molhado' depois de falar sobre seus orgasmos
- referências do orgasmo 'encher um balde'

Para um filme cuja premissa lida diretamente com orgasmos, não é permitido dizer a palavra orgasmo. Não podemos dizer ponto molhado. Não conseguimos mostrar uma mão descendo um par de calças. Também não podemos brincar que um adolescente poderia encher um balde com seus fluidos corporais. Enquanto fiquei decepcionado por estarmos perdendo cada vez mais piadas, fiquei mais preocupado que teríamos dificuldade em explicar o conceito do filme se não pudéssemos usar certas palavras.

LEIA MAIS: Como o MPAA funciona e como obter a classificação desejada

Por fim, usamos citações de críticos para encobrir os pontos úmidos. Também perdemos as palavras orgasmo e ponto úmido, mas, para minha surpresa, você ainda pode entender o conceito sem o uso de palavras com classificação R. Por fim, cortamos o pai dizendo que seu filho poderia encher um balde no final do trailer, mas o botão da faixa verde ainda é muito engraçado. Nesse caso, menos era mais.

Meu conselho, se você estiver fazendo um filme classificado como R com assuntos arriscados, considere o que será exibido em um trailer de faixa verde com antecedência. Eu sei que pode parecer ridículo. Isso aconteceu comigo. Mas talvez eu não tenha me sentido tão comprometido com o trailer se tivesse pensado em alternativas. Dito isto, tudo funcionou no final, porque, como o The New York Times escreveu com tanta propriedade sobre 'Prematuro:' Este ainda é um filme sobre distorções de tempo ativadas pela ejaculação '.

Veja as versões faixa verde e faixa vermelha do trailer abaixo:

Faixa Verde:


Faixa vermelha:

Principais Artigos

Categoria

Reveja

Recursos

Notícia

Televisão

Conjunto De Ferramentas

Filme

Festivais

Avaliações

Prêmios

Bilheteria

Entrevistas

Clickables

Listas

Videogames

Podcast

Conteúdo Da Marca

Destaque Da Temporada De Prêmios

Caminhão De Filme

Influenciadores