'The Irishman': Scorsese revela a teoria da conspiração política que cortou do livro para a tela

'O irlandês'

Niko Tavernise / Netflix

[Nota do editor: o texto a seguir contém spoilers de 'The Irishman'.]



Martin Scorsese não é estranho em adaptar contos selvagens da vida real, desde as estrondosas desventuras de Wall Street em 'Wolf of Wall Street' até o drama de 'Casino', mas seu último filme é encarregado de assuntos ainda mais complicados. O mais recente épico mafioso do cineasta, 'The Irishman', é baseado na biografia de Charles Brandt, que durou uma década, 'I Heard You Paint Houses', que conta a louca história do suposto hitman da multidão Frank Sheeran (Robert De Niro) e os muitos atos criminosos ele se comprometeu a prestar serviços à família do crime de Bufalino. As lembranças de Sheeran têm sido questionadas ao longo dos anos - principalmente quando se trata de confissões sobre a morte de Jimmy Hoffa (interpretado no filme por Al Pacino) e Crazy Joe Gallo (Sebastian Maniscalco) - e muitos duvidam da veracidade de todos. As reivindicações de Sheeran à fama. (Um artigo recente sobre Slate tenta separar fatos e ficção de maneira perspicaz).

Ainda assim, muitas dessas histórias aparecem na tela do filme de Scorsese, que está estreando esta noite como a seleção da noite de abertura do New York Film Festival. Muitos, mas não todas, incluindo algumas das mais conhecidas alegações de Sheeran sobre o longo alcance da máfia durante seu apogeu nos anos 60. Durante uma conferência de imprensa pós-triagem, Scorsese e a empresa (incluindo De Niro, Pacino e Joe Pesci) foram questionados sobre a falta de inclusão da alegação mais chocante de Sheeran: que ele entregou três rifles de alta potência para Dallas nos dias anteriores. o assassinato de John F. Kennedy, o tipo exato usado para assassinar o presidente Kennedy. É uma afirmação ousada - que a multidão planejou e que o próprio Sheeran desempenhou um papel - mas a história não chega ao épico de três horas e meia de Scorsese, escrito pelo roteirista Steven Zaillian.

Para Scorsese, esse corte específico foi necessário por várias razões. 'A decisão teve que ser tomada, com muita clareza, antes de ler o livro: entraremos no que poderia ser considerado teorias da conspiração?', Disse Scorsese. “O que queríamos fazer era [explorar] a natureza de quem somos como seres humanos, o amor, a traição, a culpa ou não, o perdão ou o perdão, tudo isso. Todo o resto que se desenrola pode ser considerado - e eu não estou denegrindo o livro de Charles Brandt ou o que Frank Sheeran pode ter dito, porque este não é Frank Sheeran no filme, é um personagem que todos nós criamos - pode ser considerado discutível. ser contestado. Eu não queria confundir a emoção e o poder do que ele estava passando. ”

E, no entanto, a natureza enlameada das histórias que compõem 'The Irishman' atraiu Scorsese de outras maneiras, e ele vê o filme como sendo profundamente pontual quando se trata de eventos políticos e culturais que se desenrolam até hoje. Referindo-se a cenas em que certos outros personagens do filme agir como se estivessem 'acima da lei', Scorsese desempenhou seu pensamento ao descrever incidentes de violência retaliatória. 'Quem disse isso? '' Maiores! '' Quem são os superiores? 'A próxima coisa que você sabe é que as pessoas estão desaparecidas', disse ele. 'Nós realmente temos que conhecer Eles estão sumidos? E quem realmente fez o que? Quem matou Joe Gallo? Verdade? É a vida em que estão, são os seres humanos. ”

Quanto à verdade das histórias de Sheeran, o próprio Scorsese não sabe. “Então você quer dizer que entregou armas e isso e aquilo? Pode ser verdade, eu não sei ', disse Scorsese. 'Mas Charles Brandt, ele conhece tudo isso e acredito que ele está trabalhando em outro projeto que vai aprofundar isso. Certamente, é essa história antiga: se andar como um pato e grasnar, pode ser um pato. … Mas o que acontece se soubermos a verdade daquela época? Nossas vidas mudarão agora? O que isso nos faz como seres humanos, o que nos diz sobre a sociedade agora, sobre estar acima da lei e ser imprudente? ”

Mais tarde, De Niro acrescentou que, para quem conhece a história do JFK, há é um aceno para ele escondido dentro do filme final. 'Houve uma sugestão quando o personagem de Joe [Russell Bufalino] diz ...'

Aqui, Scorsese interrompe com a linha-chave. “'Se eles podem derrubar um presidente, eles podem derrubar o presidente de um sindicato.'” Ele acrescentou: “Agora, esse é o único que eu permiti, porque você pode interpretar isso, se quiser, significando 'eles' o derrubamos, nós não o derrubamos, mas as pessoas pode ser retirado. '

'O irlandês' será lançado em alguns cinemas em 1º de novembro. A Netflix está lançando um filme exclusivo para o cinema por pouco mais de três semanas. O drama estreia no dia 27 de novembro.

Principais Artigos

Categoria

Reveja

Recursos

Notícia

Televisão

Conjunto De Ferramentas

Filme

Festivais

Avaliações

Prêmios

Bilheteria

Entrevistas

Clickables

Listas

Videogames

Podcast

Conteúdo Da Marca

Destaque Da Temporada De Prêmios

Caminhão De Filme

Influenciadores