Reação da 'Ilha dos Cães': Wes Anderson é criticado por estereótipos raciais e 'marginalizando a cultura japonesa'

“Ilha dos cães”



Fox Searchlight

Veja a galeria
16 Fotos

'Isle of Dogs', de Wes Anderson recebeu elogios quase universal dos críticos de cinema (atualmente o filme tem 93% no Rotten Tomatoes), mas mesmo alguns que gostaram do filme em stop motion tiveram problemas com a representação do diretor da cultura japonesa. O filme está sendo criticado por estereótipos raciais antes do lançamento em 23 de março.



'Isle of Dogs' ocorre em uma cidade japonesa distópica chamada Megasaki. Uma nota no início do filme afirma que todos os latidos do cão foram traduzidos para o inglês, razão pela qual atores como Bryan Cranston, Jeff Goldblum e Edward Norton estão dando voz a cães. Os caracteres japoneses são ouvidos falando sua língua nativa e Anderson não depende de legendas. Às vezes, um personagem intérprete dublado por Frances McDormand traduz o japonês para o inglês.



filmes de paul thomas anderson classificados

A crítica do Los Angeles Times, escrita por Justin Chang, recebeu muita atenção por chamar Anderson de estereótipos culturais. 'É no manuseio do diretor do fator humano da história que sua sensibilidade vacila, e a fraqueza dos estereótipos raciais que às vezes prejudicam seu trabalho vem à tona', escreve Chang.

'Grande parte do diálogo japonês, principalmente da Atari, foi reduzida a simples declarações que os não falantes podem descobrir com base no contexto e nas expressões faciais', continua ele. “Os cães, por sua vez, todos falam inglês americano claro, o que é ridículo, charmoso e um pouco revelador; todas essas camadas lingüísticas tímidas representam sua própria forma de marginalização, reduzindo efetivamente o povo desafortunado e desavisado de Megasaki a estrangeiros em sua própria cidade. ”

Jen Yamato, do Los Angeles Times, apoiou a revisão de Chang, twittando suas próprias críticas: “Obrigado, Justin Chang, por dedicar muito mais atenção do que a maioria dos críticos a muitas das maneiras deliberadamente surdas de Wes Anderson se apropria e marginaliza a cultura japonesa. pessoas em sua chamada homenagem. É realmente feio.

Yamato e Chang dificilmente são os únicos a criticar a representação do Japão na 'Ilha dos Cães'. Steve MacFarlane, da Slant, ressalta o fato de que, apesar de serem ambientados em uma cidade japonesa, os heróis são dublados principalmente por personagens brancos. O único outro herói humano principal, além do garoto japonês Atari Kobayashi, é uma garota branca chamada Tracy, dublada por Greta Gerwig.

longa metragem

'Pior ainda é um estudante de intercâmbio americano, Tracy, com uma queda por Atari, e que lidera uma campanha de mão única para virar a maré da opinião pública contra o prefeito Kobayashi, reificando assim velhos estereótipos sobre a passividade japonesa', escreve MacFarlane. “Aparentemente, para uma gargalhada, uma cena vê Tracy estrangulando com raiva um pescoço de um cientista japonês caído no colo. Dada a meticulosa coreografia quadro a quadro de um filme como este, parece que Anderson não considerou inteiramente como isso poderia resultar em uma visão cética até remotamente. ”

Ann Hornaday, do Washington Post, escreve “o espectro da apropriação cultural assombra” o filme, enquanto o crítico de “Black Girl Nerds” Leonardo Faierman pergunta: “Não é ruim o suficiente que um cineasta branco americano esteja utilizando a linguagem e as qualidades visuais de outra cultura? , mas simultaneamente distanciando-os do espectador através de algum mecanismo arbitrário que devemos aplaudir? '

Anderson admitiu no Festival de Berlim que 'Isle of Dogs' poderia realmente ter sido ambientado em qualquer lugar. O cineasta e seus co-roteiristas acabaram se estabelecendo no Japão, porque sempre quiseram fazer um filme em uma de suas cidades favoritas. O filme em stop motion estréia em cinemas selecionados nesta sexta-feira.



Principais Artigos

Categoria

Reveja

Recursos

Notícia

Televisão

Conjunto De Ferramentas

Filme

Festivais

Avaliações

Prêmios

Bilheteria

Entrevistas

Clickables

Listas

Videogames

Podcast

Conteúdo Da Marca

Destaque Da Temporada De Prêmios

Caminhão De Filme

Influenciadores