A mente de Angelina Jolie: como 'o chefe de família' se apóia mais em seu trabalho do que em seu nome

Nora Twomey e Angelina Jolie



Anne Thompson

A animadora irlandesa Nora Twomey não precisava de Angelina Jolie para fazer o filme 'O chefe de família'. A produção já era totalmente financiada pelo Cartoon Saloon em Kilkenny, Irlanda, Aircraft Pictures em Toronto e Melusine Productions no Luxemburgo.



No entanto, Twomey não queria o nome de Jolie; ela queria sua mente. Este seria o primeiro passeio de Twomey como diretora solo, e ela reconheceu desde cedo que poderia usar a experiência de Jolie no Afeganistão, onde o Embaixador da Boa Vontade da ONU construiu escolas para meninas. Twomey queria enfrentar um drama sensível sobre opressão política com sofisticação e estilo adulto; a história é baseada no romance de Deborah Ellis, de 2000, sobre uma garota durona de 11 anos que se veste de menino para alimentar sua mãe e irmãs quando seu pai é capturado pelo Talibã.



programação sxsw 2016

Então Twomey procurou Jolie através dos amigos em comum Jehane Noujaim e Karim Amer, os cineastas egípcios por trás do documentário indicado ao Oscar 'The Square'. Disse Jolie: 'Nós nos conhecíamos por trabalhar em questões de refugiados'.

Resumo de Rick e Morty

'O ganha-pão'

Jolie não apenas ofereceu conselhos sobre batidas da história e contratação de dubladores, mas também os meandros da cultura do Afeganistão e a navegação na infraestrutura do país. 'Quem melhor'>

'O ganha-pão'

Twomey e Jolie também concordaram em não agradar aos jovens telespectadores, mas estar dispostos a mostrar-lhes as realidades do conflito. 'Cometemos grandes erros quando falamos com crianças sobre essas questões', disse Jolie. “Fiquei surpreso com as crianças que trouxe para assistir a este filme - pensei que meus próprios entenderiam isso -, mas outras pessoas podem ver uma mulher em uma burca sendo espancada pela primeira vez pelo Talibã, ou ver por que uma menina teria que ir trabalhar para alimentar sua família ou mudar de gênero para fazer isso, o que é isso para as mulheres ... Elas são capazes de absorver isso e ir embora sentindo que seriam amigas do Parvana, que gostam de vêem-se nela, que têm orgulho do Parvana e acreditam que são capazes de mais quando crianças, que suas vozes importam. ”

Twomey e Jolie estavam intimamente envolvidos na seleção das vozes afegãs. Jolie ouviu atentamente as fitas 'para encontrar a alma da pessoa', disse ela. 'Essa voz é muito engraçada, ou muito antiga, ou essa pessoa não parece tão gentil.'

'Ela tem uma orelha de ator', disse Twomey, que credita Jolie por ajudá-la a escalar uma atriz com personalidade borbulhante como a melhor amiga de Parvana para contrabalançar a gravidade de sua heroína. 'Ela não pode ser feliz, pois está de luto pelo pai que está desaparecido.'

Uma maneira de modular o terror era manter o público conectado aos personagens e mostrar a beleza da paisagem e o poder das fantasias de uma jovem garota. Twomey usou uma paleta de cores do Afeganistão para mostrar 'a imaginação e a capacidade do Parvana como contador de histórias e conexão com o pai e a cultura', disse ela. “Queríamos que fosse uma celebração da imaginação de uma jovem garota, seu amor por seu pai e família, sua inocência, sabedoria e falhas. Queríamos que ela fosse bem real: a imaginação permite que você faça isso. ”

Jolie acrescentou: 'Eu daria pequenas dicas aqui e ali sobre os primeiros quadros e a música', disse ela. 'A maior discussão foi sobre como você termina isso: você não pode dizer: 'Aí vêm os aviões e tudo estava melhor' '. Você não pode fazer isso neste país. E, no entanto, você deseja dar esperança e dizer que há um avanço e ainda precisa ser realista de que há um futuro para o Afeganistão '.

neil degrasse tyson netflix

'O ganha-pão'

StudioCanal

Twomey exibiu o filme para a primeira-dama do Afeganistão, bem como para um educador afegão que também se vestia de menino para ir a uma escola secreta; a mulher agora administra escolas para meninas em Cabul. Parentes mais velhos dos dubladores do filme foram movidos a falar sobre suas próprias experiências pela primeira vez depois de assistir o filme. O cineasta também exibiu 'The Breadwinner' para o representante da ONU do Afeganistão, onde o filme dublado será exibido na televisão. 'Eles abraçaram', disse ela.

com vontade de amar

Jolie mal pode esperar para voltar ao país e exibi-lo também. 'Eles têm 'Vila Sésamo' com personagens afegãos', disse ela. “A arte fez o seu caminho. O povo afegão é um povo extremamente criativo. Eles amam este filme por conta própria que reconhecem, desde a maneira como jantam até a música. ”



Principais Artigos

Categoria

Reveja

Recursos

Notícia

Televisão

Conjunto De Ferramentas

Filme

Festivais

Avaliações

Prêmios

Bilheteria

Entrevistas

Clickables

Listas

Videogames

Podcast

Conteúdo Da Marca

Destaque Da Temporada De Prêmios

Caminhão De Filme

Influenciadores