Sofia Coppola responde à reação dos 'enganados' - Exclusivo

Sofia Coppola

WARNAND / EPA / REX / Shutterstock

Desde o lançamento de 'The Beguiled', no início deste verão, o filme de Sofia Coppola tem sido criticado por não incluir o personagem afro-americano apresentado na versão de Don Siegel de 1971. À medida que o novo filme continua sendo exibido em todo o país, a Coppola forneceu essa declaração exclusiva à IndieWire em resposta à reação.



Houve algumas perguntas sobre minha abordagem ao meu novo filme, 'The Beguiled'. Mais especificamente, houve objeções à minha decisão de não incluir o personagem escravo Mattie no livro de Thomas Cullinan no qual meu filme se baseia. Eu gostaria de esclarecer isso.

Meu filme se passa em uma escola do sul para meninas no momento da Guerra Civil, quando os homens estavam fora lutando há algum tempo e a União ganhou impulso. De acordo com historiadores e várias revistas femininas da época, muitos escravos haviam partido, e um grande número de mulheres brancas do Sul foi deixado em isolamento, segurando um mundo cujo tempo havia terminado com razão - um mundo construído sobre escravos trabalho.

Eu queria contar a história do isolamento dessas mulheres, isoladas do mundo e na negação de um mundo em mudança. Também me concentrei em como eles lidam com a repressão e o desejo quando um homem entra em seu mundo abandonado, e como essa situação afeta cada um deles, estando em diferentes estágios de sua vida e desenvolvimento. Eu pensei que havia temas universais, sobre desejo e dinâmica de poder masculino e feminino que poderiam se relacionar com todas as mulheres.

As circunstâncias em que as mulheres da minha história se encontram são historicamente precisas - e não uma distorção da história, como alguns alegaram.

De “Mães da Invenção”, de Drew Gilpin Faust: “A guerra e a emancipação revelaram que muitas mulheres brancas se sentiam completamente ignorantes sobre como desempenhar funções básicas da vida cotidiana e do inferno; uma guerra que no início fez tantas mulheres se sentirem inúteis e irrelevantes em breve exigiu trabalho e sacrifício significativos até das fêmeas mais privilegiadas do sul … ”

Ao longo do filme, vemos alunos e professores tentando manter seu modo de vida em ruínas. Eventualmente, eles até se trancam e cortam todos os laços com o mundo exterior, a fim de perpetuar uma realidade que só se tornou uma fantasia. Minha intenção de escolher fazer um filme neste mundo não era celebrar um modo de vida cujo tempo acabou, mas explorar o alto custo da negação e repressão.

'Os enganados'

lavagem burton lê

Em seu romance de 1966, Thomas Cullinan optou por incluir um escravo, Mattie, como personagem paralelo. Ele escreveu em sua idéia da voz de Mattie, e ela é a única que não fala inglês adequadamente - a voz dela nem é gramaticalmente transcrita.

Não queria perpetuar um estereótipo censurável, em que fatos e história apoiavam minha escolha de colocar a história dessas mulheres brancas em completo isolamento, depois que os escravos haviam escapado. Além disso, senti que tratar a escravidão como um complô seria um insulto.

Existem muitos exemplos de como os escravos foram apropriados e 'dados' por artistas brancos. Em vez de negar, minha decisão de não incluir Mattie no filme vem do respeito.

Alguns disseram que não é responsável fazer um set de filmagens durante a Guerra Civil e não lidar diretamente com a escravidão e apresentar personagens escravos. Eu não pensava assim ao preparar este filme, mas tenho pensado sobre isso e continuará a fazê-lo. Mas foi desanimador ouvir minhas escolhas artísticas, baseadas em fatos históricos, sendo caracterizadas como insensíveis quando minha intenção era o contrário.

Espero sinceramente que esta discussão chame a atenção da indústria para a necessidade de mais filmes das vozes dos cineastas de cores e para incluir mais pontos de vista e histórias.

Principais Artigos

Categoria

Reveja

Recursos

Notícia

Televisão

Conjunto De Ferramentas

Filme

Festivais

Avaliações

Prêmios

Bilheteria

Entrevistas

Clickables

Listas

Videogames

Podcast

Conteúdo Da Marca

Destaque Da Temporada De Prêmios

Caminhão De Filme

Influenciadores