'Vertigo' revisitado: Guy Maddin explora o clássico de Hitchcock com imagens encontradas - SF International Film Festival

“O nevoeiro verde”

Geralmente não é prudente refazer uma obra-prima, mas Guy Maddin tem algo diferente planejado para “The Green Fog”, uma meditação sobre “Vertigo” de Alfred Hitchcock. o diretor canadense revisitou o thriller de 1958 como uma montagem de cenas antigas de San Francisco, a cidade onde “Vertigo” acontece.

No entanto, o projeto nunca teve a intenção de ter nada a ver com 'Vertigo'.

Em “O nevoeiro verde - uma fantasia de São Francisco”, encomendada pela San Francisco Film Society e marcada para fechar a 60ª edição do San Francisco International Film Festival em 16 de abril, Maddin e os co-diretores Evan e Galen Johnson exploram o que Maddin chamou de “a rapsódia ”no filme Hitchcock. Definido como uma partitura original do compositor Jacob Garchik, que será tocada ao vivo pelo Kronos Quartet, com sede em São Francisco, o filme 'The Green Fog', de 63 minutos, reimagina o filme através de um conjunto de antigos filmes de estúdio e programas de TV.

showa uma história do japão

Trechos de diálogos e locais familiares do filme criam a impressão de um riff onírico sobre o clima do filme, em vez de um remake literal, no qual o detetive de Jimmy Stewart desenvolveu uma obsessão por uma mulher interpretada por Kim Novak enquanto lida com seu medo de alturas.

Quando o diretor executivo da SFFILM, Noah Cowan, recrutou Maddin para o projeto, não teve nada a ver com 'Vertigo'; a comissão era produzir uma colagem de filmes de Hollywood gravados em Bay Area. 'Tivemos que organizar as filmagens em torno de algo', disse Maddin, que recrutou os Johnsons de seu coletivo Development Ltd., com sede em Winnipeg, para ajudar.

No Natal de 2016, o trio assistiu a cerca de 200 filmes gravados em São Francisco - acelerados em 120% - enquanto procuravam temas comuns. 'Encontramos terremotos, amor livre, beatniks, homens pendurados, homens caindo, perseguições de carros, igrejas, AIDS', disse Maddin. “Foi o epicentro de tantas coisas.” No início, Maddin considerou o projeto inspirado por outras sinfonias cinematográficas da cidade, como a era silenciosa de Dziga Vertov, “O homem com a câmera de cinema” e “Berlim: sinfonia de um grande”, de Walter Ruttman. Cidade.'

'Eu pensei que talvez apenas mostrássemos ao Kronos Quartet e deixássemos torná-lo bonito', disse Maddin. 'Mas enquanto assistíamos às filmagens, percebemos que pequenos pedaços de 'Vertigo' flutuavam até nós, na forma de homenagem e coincidência'.

cena de basquete da mulher-gato

Maddin chegou a ver pontos de referência conhecidos no trabalho que precederam 'Vertigo', levando-o a supor que eles deviam ter inspirado Hitchcock. “Com o tipo de arrogância ridícula que você precisa no início de um projeto, decidimos fazer um remake de tiro por tiro”, disse ele. “Claro, isso era impossível. Você não pode. Não há sentido. É mais divertido refazer um filme dessa maneira. Você está vivificando, brincando com ele. '

Esse é um fio comum na carreira de Maddin: de 'Contos do hospital Gimli', de 1988, a 'Música mais triste do mundo', de 2003, Maddin transformou as épocas anteriores do cinema de Hollywood em pastiche surrealista, o que levou muitos a compará-lo a David Lynch. 'Eu costumava me considerar um contador de histórias tradicional, mas não foram até as 11 características que li um manual de roteiro', disse ele. “Nossa, esses protagonistas. Eu realmente deveria tentar um dia.


'Vertigem'

Maddin se referiu a 'Vertigo' como 'o melhor filme do gênero masculino', mas observou que sua versão revisava essas limitações. 'The Green Nevoeiro' inclui uma cena em que uma mulher realmente assustada confessa a outra mulher que vai ao museu sozinha aos sábados, assim como Madeline de Novak faz por razões misteriosas no filme original. 'Você sente que está tendo um vislumbre dos sentimentos do personagem Kim Novak', diz Maddin. “Ele passa no teste de Bechdel. Nem mesmo 'Vertigo' faz isso. ”

steven spielberg netflix

À medida que o projeto tomava forma, Maddin consultou um advogado de uso justo e determinou que, desde que ele não posicionasse 'The Green Fog' como um remake literal, ele não enfrentaria problemas legais. 'É apenas uma questão de como a usamos', disse ele. “Estávamos mudando o contexto. Segue a trajetória geral, a forma rima com 'Vertigo', mas apenas aproximadamente. Existem mais desvios. ”

O principal deles é o próprio nevoeiro verde, uma substância escura que rotineiramente aparece no filme como uma espécie de ameaça sobrenatural semelhante à força sobrenatural de 'The Fog', de John Carpenter. Segundo Maddin, a idéia para o título veio a ele depois ele observou uma caixa na Whole Foods com cabelos verdes muito tingidos. 'Parecia que ele estava sentado em um vago nevoeiro verde', disse Maddin, depois riu. 'Também foi apenas uma inferência surrealista de sentimentos que estávamos recebendo do filme'.

Há também uma referência literal ao título na filmagem, quando um homem fala do “São Francisco do futuro” e aponta para áreas sombreadas em verde de um mapa para indicar áreas restauradas ou reconstruídas da cidade. Ele então observa outras áreas que ainda precisam ser salvas. 'É um senso de responsabilidade', diz o homem. 'Não há um momento a perder. Todas as cidades do mundo estão decaindo, morrendo … algo tem que ser feito. '

Guy Maddin

Shutterstock

Essa relação com o passado tem sido um foco regular do trabalho de Maddin. Seu trabalho de instalação em 2016, “Seances”, transformou imagens de filmes perdidos em uma sequência aleatória criada por um algoritmo. O projeto, que também continha um componente on-line, ficou pesado. 'Isso ficou fora de controle', disse Maddin. 'Eu queria seguir em frente.'

artes marciais de emily beecham

Com 'The Green Fog', ele teve a chance de fazer exatamente isso. Maddin se correspondia com Garchik por e-mail durante o desenvolvimento da partitura e enviou notas aos Johnsons, que fizeram a maior parte da edição. 'Nós simplesmente não queremos fazer essa montagem agradável para a platéia', disse Maddin. 'Queríamos que ele se sustentasse por si só, e não apenas um tributo à velha São Francisco'.

E não há dúvida de que 'The Green Fog' mantém uma atmosfera misteriosa por si só. Como grande parte do trabalho quase-experimental de Maddin, ela escapa de significados precisos ao passar por diferentes lugares e trocas, cada uma das quais contribui para um sentimento mais amplo de intriga. Maddin, que leciona em Harvard e não pode participar da estréia em São Francisco, disse esperar que o SFFILM permita que ele mostre o trabalho em outros festivais. 'Seria bom compartilhar um pouco do amor', disse ele, mas acrescentou que, por razões legais, um lançamento comercial está fora de questão. 'Eu sempre faço o meu melhor trabalho estritamente de fome.'

'The Green Fog' é exibido no SF International Film Festival em 16 de abril.

Principais Artigos

Categoria

Reveja

Recursos

Notícia

Televisão

Conjunto De Ferramentas

Filme

Festivais

Avaliações

Prêmios

Bilheteria

Entrevistas

Clickables

Listas

Videogames

Podcast

Conteúdo Da Marca

Destaque Da Temporada De Prêmios

Caminhão De Filme

Influenciadores